Pourquoi un Comenius Regio?
Les villes de
Saint-Nazaire et de Sunderland, jumelées depuis 1953, ont depuis cette date des relations marquées par l'importance des échanges de jeunes, essentiels pour inscrire le jumelage dans le quotidien des habitants et le développement d'une citoyenneté européenne. En 2009, les deux villes ont décidé d'inscrire ces échanges dans le cadre d'un programme européen Comenius Regio, qui vise la coopération dans le domaine de l'enseignement scolaire et l'échange de bonnes pratiques entre régions et villes d'Europe.
L'objectif a été d'échanger des pratiques professionnelles et des méthodologies entre enseignants nazairiens et anglais, à travers des ateliers qui ont été proposé aux élèves sur le thèmes des transports durables. Ce programme "Eco Twins"* a abordé ce thème sous l'angle du développement durable, de la citoyenneté européenne, de l'autonomie pour l'accès aux lieux d'une ville, de la sensibilisation à une langue étrangère, à l'utilisation des TICE (technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement), aux règles de citoyenneté et de sécurité.
Le bilan positif de cette première expérience du programme européen Comenius Regio encourage les deux villes à poursuivre leur coopération et à oeuvrer davantage, toujours en lien avec l'Inspection académique, pour l'ouverture européenne des établissements scolaires. A l'aube du 60ème anniversaire du jumelage avec Sunderland, les deux villes mettront en place, sur la période 2012-2014, un nouveau projet Comenius Regio "Crafts" sur le thème du commerce équitable, avec l'implication de 5 écoles primaires, deux collèges et en partenariat avec l'Office Municipal de la jeunesse, l'association Artisan du Monde et Shared Interest.
Why a Comenius Regio Program?
Relations between the
cities of Saint-Nazaire and Sunderland (twinned since 1953) have
always been marked by important youth exchanges. They are necessary
for fitting the twinning into people's daily life and for developing
the idea of a European citizenship.
In 2009, the two cities
decided to formalize these exchanges in the European program Comenius
Regio. It aimed to improve the cooperation in teaching and in the
sharing of teaching methods between different cities and regions in
Europe.
It aimed to share teaching
methods between French and English teachers thanks to working group
for pupils about sustainable transports.
This Comenius Program, ECO
TWINS dealt with sustainable development, with European citizenship,
with entrance to different places in a city for people, with
discovery of a foreign language, with the use of ICT, and with rules
of citizenship and of security.
The good results of this
first experience of the European program, Comenius Regio, stimulate
the two cities to continue to cooperate and to work more to improve
the European idea in schools thanks to the Inspection académique
(sub-regional branch of the Education Ministry). In the dawn of the
60th anniversary of the twinning between Sunderland and
Saint-Nazaire, the two cities will take part of another Comenius
Regio program in 2012-2014, called CRAFTS about Fair Trade. It will
involve 5 primary schools, 2 secondary schools and it has
partnerships with the Municipal Youth Office, the association
Artisans du Monde and Shared Interest.
* See below the video produced at the end of a 2-year-project funded by the European Comenius Regio Programme
* See below the video produced at the end of a 2-year-project funded by the European Comenius Regio Programme
No comments:
Post a Comment