Comenius Regio en quelques mots/Comenius Regio in a few words

Comenius Regio: Kesako?

COMENIUS : le nom retenu pour le programme a pour objet de rappeler le riche héritage européen en matière d’éducation. Pour votre information, Comenius (1592-1670) était un philosophe et pédagogue et fût l’un des pères fondateurs de l’enseignement moderne.

REGIO : soutient le développement de projets relatifs à l’enseignement scolaire, portés par des collectivités locales et territoriales.

Comenius Regio en quelques mots

Les partenariats Comenius Regio ont pour objet de favoriser la coopération régionale dans le domaine de l’enseignement scolaire, ainsi que l’échange d’expériences et des bonnes pratiques entre régions et villes d’Europe, sur des sujets de leur choix.

Ces partenariats peuvent organiser, par exemple, des échanges d’enseignants, des activités communes de formation des enseignants, des apprentissages entre pairs ou des visites d’étude. Ils peuvent également lancer d’autres activités dans leur région, telles que des enquêtes, de nouvelles approches en matière d’éducation et des campagnes de sensibilisation.

Quels sont les objectifs?

Les partenariats Comenius Regio : 

• visent à développer la dimension européenne de l’enseignement scolaire en promouvant des activités communes de coopération entre les autorités locales et régionales ayant un rôle dans l’enseignement scolaire; 
• donnent l’occasion aux autorités scolaires de différentes régions de travailler ensemble sur un ou plusieurs sujets d’intérêt commun;
• aident les régions participantes à développer et à échanger les meilleures pratiques, à créer des outils visant à favoriser une coopération transfrontalière durable, et à conférer une expérience européenne d’apprentissage aux enseignants, aux élèves, aux administrateurs des écoles et autres.

Comenius Regio, Saint-Nazaire - Sunderland

Jumelées depuis 1953, Saint-Nazaire et Sunderland ont des échanges principalement institutionnels et de pratiques professionnelles dans les domaines du développement économique, de l’informatique, de l’art et de la jeunesse.

Pour renforcer leur cohésion, ces deux villes ont mis en place sur 2009/2011 le premier Comenius Regio, le projet ECO-TWINS. Ce programme visant la coopération dans le domaine de l’enseignement scolaire, les partenaires ont notamment travaillé sur le thème des transports durables et la préservation de l’environnement naturel. Le bilan positif de cette première expérience a incité les deux villes à renouveler ce programme avec de nouvelles écoles sur le thème du commerce équitable. Le nouveau Comenius Regio « CRAFTS » impliquera, sur la période de 2012 à 2014, des écoles primaires, deux collèges et des partenaires associatifs tels que Shared Interest, l’Office Municipal de la Jeunesse et l’association Artisans du Monde.

Pour en savoir plus sur ce programme, rendez-vous sur le site de l'Agence européenne Agence 2e2f
 

What is Comenius Regio ?  

 
Comenius is referring to the big European legacy in Education. For your information, Comenius (1592-1670) was a philosopher and teacher, he was one of the founding fathers of modern education. 

REGIO supports the development of projects related to school education carried by local and regional authorities.

Comenius Regio in a few words

The Comenius Regio partnerships aim to improve the cooperation of regions in teaching,in sharing experiences and methods between regions en cities of Europe about topics they want.
These partnerships can set up, e.g. teachers exchange common activities of teachers training, au pair learning or training visits. They can also begin other activites in their regions, such as surveys, new teaching methods and awareness campaigns. 

What are the objectives ?

The Comenius Regio partnerships :

• aim to develop the European side of school teaching by promoting common activities between local and regional authorities which are related to Education.
• Give the opportunity to these authorities to work together on one or more topics of common interest.
• Help the regions to develop and to share the best methods, to create tools to promote sustainable cross-border cooperation
• Help to give a European experience of training to teachers, students, school administrators and others.

Comenius Regio, Saint-Nazaire - Sunderland 

Twinned since 1953, Saint-Nazaire and Sunderland have had mostly institutional and work related exchanges in economic development, ICT art and Youth.

In 2009/2011, both cities set up the first Comenius Regio programme (the ECO-TWINS project) to strengthen their cohesion. Within the program for cooperation in the field of school education, the partners worked on the theme of sustainable transport and preservation of the natural environment.
The good results of this first experience of the European program, Comenius Regio, stimulate the two cities to continue to cooperate and to work more to improve the European idea in schools thanks to the Inspection académique (sub-regional branch of the Education Ministry). In the dawn of the 60^th anniversary of the twinning between Sunderland and Saint-Nazaire, the two cities will take part of another Comenius Regio program in 2012-2014, called CRAFTS about Fair Trade. It will involve 5 primary schools, 2 secondary schools and it has partnerships with the Municipal Youth Office, the association Artisans du Monde and Shared Interest. 

To know more about this program, go on the British Council website